求“重合同守信誉”翻译

Question

喂，黑白色 · Answer

the enterprise with Regard for Contracts and credibility.

范儿 · Answer

ovserve contracts and keep promises

樱桃小西 · Answer

可以的

雅雅 ʚɞ · Answer

重合同、守信誉----要翻译这个词，首先要注意“重”意思是“重视，尊重”“守”是“承诺兑现的意思”然后进行翻译
你的翻译前面半句还比较准确，但是regard表达出了“注意”的意思，感觉意思不够强烈，半句 hold （把守，持守）不是很合理,keep 就足够了

我的建议是：
value contracts, keep credibility

五姑娘 · Answer

可以的

再看看别人怎么说的。

土豆土豆 · Answer

the enterprise with Regard for Contracts and credibility.

琳琳 · Answer

ovserve contracts and keep promises

?Yoly?Yang? · Answer

重合同、守信誉----要翻译这个词，首先要注意“重”意思是“重视，尊重”“守”是“承诺兑现的意思”然后进行翻译
你的翻译前面半句还比较准确，但是regard表达出了“注意”的意思，感觉意思不够强烈，半句 hold （把守，持守）不是很合理,keep 就足够了

我的建议是：
value contracts, keep credibility

烂柯 · Answer

重合同、守信誉----要翻译这个词，首先要注意“重”意思是“重视，尊重”“守”是“承诺兑现的意思”然后进行翻译

你的翻译前面半句还比较准确，但是regard表达出了“注意”的意思，感觉意思不够强烈，半句 hold （把守，持守）不是很合理,keep 就足够了

我的建议是：

value contracts, keep credibility